A Proverb on Wishes vs. Diligence

The tree of wishes is a tree that’s fruitless.

-local oral tradition

I recently heard this local proverb for the first time. It points to the wisdom that wishes don’t actually change anything. No, we must live in the world as it actually is, a world that requires work to achieve what we desire. Apparently, we have a saying in English that is similar, “If wishes were horses then beggars would ride.” I’m not familiar with this saying, but it makes sense. Beggars don’t ride horses because wishes don’t actually result in horses. Wishes don’t result in anything – unless they are transformed into action.

Solomon agrees, “The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied” (Prov 13:4). Solomon tells us that wishful thinking is often linked to being a sluggard. And diligence is so important that it makes the difference between a satisfied soul and a soul that gets nothing, a soul that’s fruitless.

We’ve also seen here in Central Asia that it’s not just sloth that can lead to fruitless wishful thinking. This kind of posture can also come from a culture enslaved to fatalism. If a people group doesn’t believe that God actively intervenes in their daily lives, if they don’t believe that their actions can be used by God to make a significant difference, then they are not likely to translate their wishes into action. After all, if everything has already been determined and God is distant, then what’s the point?

Western culture is very active when it comes to trying to turn desires into reality. Sometimes this borders on being naively optimistic. But the underlying belief that we really can change things through our efforts has deeply Protestant (and biblical) roots. In contrast, the culture here has been cut off from the wisdom of God’s word for so long that they’ve largely lost this practical agency and optimism of the book of Proverbs, even though old local proverbs like the one about the tree of wishes still linger. Thankfully, the Bible is now available in our local language. That means that little by little, its wisdom will be leavening the worldview of our people group, especially that of the believers.

Long-term, this will mean much less sitting underneath the wishing tree – and much more planting, pruning, and picking from trees that actually satisfy.


If you have been helped or encouraged by the content on this blog, would you consider supporting this writing and our family while we serve in Central Asia? You can do so here.

Two international churches in our region are in need of pastors, one needs a lead pastor and one an associate pastor. If you have a good lead, shoot me a note here.

For my list of recommended books and travel gear, click here.

Photo from Unsplash.com

Leave a comment